Paroles disponibles
Belga
Cinturao tem mele
Cize
Fruto Proibido
Mar Azul
Nho Antone Escaderode
Nova Sintra
Nutridinha
Oriundina
Pé di Boi
Sangue de Beirona
Sayko Dayo
Terezinha
Vaquinha Mansa

Auteur: populaire

Quem cré sabê	Qui veut savoir
Se sangue de Beirona é sim sabe	Si le sang de Beirona est vraiment bon (1)
El ba panhal	Qu’il aille le prendre
La na fundo di ladera	Là tout au fond de la vallée
Sangue de Beirona	Sang de Beirona
Sangue de Beirona	Sang de Beirona
El é sabe, el é doce	Il est bon, il est doux
Si bô c'otcha-l	Si tu ne le trouves pas
La na fundo di ladera	Au fond de la vallée
Bo ta culpa	Tu accuseras
E quem faze-b ess coladera	Celui qui t’a fait cette coladera (2)

(1) : ce morceau est l’un des plus connus de Cesaria Evora, puisé par Bau dans les airs traditionnels: il l'a adapté pour la diva. Le «sang de Beirona», c'est la sève du dragonnier, un arbre typique du Cap-Vert (sève rouge dont on se sert pour colorer le grogue, rhum local) mais aussi (accrochez-vous, ça va vous surprendre), c’est celui de la virginité perdue.

(2) : rythme typique capverdien, plus enjoué que la morna.

Who wants to know

If the blood of Beirona tastes so sweet

Got to catch it

Deep in the valley

Blood of Beirona

Blood of Beirona

It's nice/tasty

It's sweet

If you can't find it

Deep in the valley

You will blame

Who did this coladera