Nha cretcheu | Mon amour |
Dja bai sê caminho | A suivi son chemin |
Mim ja m'fica ta tchora | Moi je reste à pleurer |
Ma ja m'pdi Deus na Céu | Mais j'ai demandé à Dieu au ciel |
Pam consola, pam ca morrê | Qu'il me console, pour ne pas mourir |
|
Amor é tão tcheu | L'amour est si grand |
Sodade é maior | La nostalgie est plus grande |
Tcham pdi Deus na Céu | Je demande au Dieu du ciel |
Pa el cabam cu ess dor | Qu'il mette fin à cette douleur |
|
Nova Sintra | Nova Sintra |
Ja bai terra longe | Est loin maintenant |
Levam qel astro do mar | En emmenant l'astre de la mer |
Mi jam fica ta sofrê | Moi je reste en souffrant |
Sodade ca ta esquêcé | La nostalgie ne s'oublie pas |