Auteur: Gregorio Gonçalves (Ti Goy)
Primera vez | La première fois |
M' ba na Ribeira Grande | Que je suis allé à Ribeira Grande (1) |
M' passa sabe | Ca m'a bien plu |
Fui dente dum reservode | C'était dans un boui-boui |
|
Oh Nhô Antone Escaderode | Oh Antoine le Boiteux |
Escaderode, Escaderode, | Escaderode, Escaderode |
Oh Nhô Antone Escaderode | Oh Antoine le Boiteux |
Escaderode, Escaderode... | Escaderode, Escaderode |
|
Nos era três | Nous étions trois |
Que t'ma um estamperode | A prendre un estamperode (2) |
Quond no sai | On en est sortis |
Nô ta c'palpite descomandode | Avec le pouls déglingué (irrégulier) |
|
(1): Ville au nord de l'île de Santo Antão, aussi appelé Povação.
(2): Mélange de grogue (rhum) et de ponche. Fort et doux, difficile de n'en boire qu'un seul...